Thirty minutes

Medirse el tiempo en la sala de estudio de la biblioteca

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Level 7.

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Lo que aprenderás

A/V-(으)ㄹ진대 · N일진대 (recognise only)Ya que es así: un «ya que» escrito y antiguo en los discursos

안나 씨, 스터디룸 잡아 줘서 고마워요. 열람실에는 빈자리가 하나도 없더라고요.

Anna, gracias por reservar la sala de estudio. En la sala de lectura no había ni un asiento libre.
A

Anna

요즘 시험 기간이라 그래요. 오늘은 논술 문제를 하나씩 쓰면서 서로 시간을 재 주기로 했죠? 시간 제한이 있으면 글 쓰는 방식이 완전히 달라지거든요.

Es que ahora es época de exámenes. Quedamos en que hoy cada uno escribiría una pregunta de ensayo y nos mediríamos el tiempo, ¿no? Con un límite de tiempo, la manera de escribir cambia por completo.
저는 시간이 촉박하면 머리가 하얘져요. 일필휘지로 한 번에 써 내려가고 싶은데, 막상 원고지 앞에 앉으면 도입부터 막혀요.

Cuando el tiempo apremia, me quedo en blanco. Quisiera escribirlo todo de un tirón, pero en cuanto me siento frente al papel del manuscrito, me atasco desde la introducción.

1
EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
2
Gramática1 estructura gramatical: por qué la necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
3
Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
4
El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
5
Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
6
PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
7
Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
8
Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
9
Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible