The review request

Un encargo de reseña en el periódico del barrio

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Level 7.

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Lo que aprenderás

V-ㄴ/는답시고 · A-답시고 · N(이)랍시고 · V-았/었답시고En nombre de …: buenas intenciones torpes e ironía suave
N(이)라야 · N(이)라야 … 정도이다 · N(이)라야 … 뿐이다 · N(이)라야 … 이/가 전부이다Todo lo que hay de N: reducir algo a poco

J

Junho

편집장님, 형 오기 전에 책상 좀 치워 드린답시고 교정지를 한데 모았는데, 순서가 다 섞인 것 같아요. 죄송해요.

Editora, antes de que llegara Hoya quise ayudarle ordenando su escritorio y junté las pruebas en una sola pila, pero creo que mezclé todo el orden. Lo siento.
편

편집장

괜찮아요, 쪽마다 번호가 있어서 금방 맞춰요. 호야 씨, 와 줘서 고마워요. 칼럼 외에 부탁이 하나 더 있어요. 이 신간 서평을 맡아 줄래요?

No pasa nada, cada página tiene número, así que las ordeno enseguida. Hoya, gracias por venir. Además de la columna, tengo otro favor que pedirte. ¿Te encargarías de la reseña de este libro nuevo?
‘집은 어떻게 서 있나’요? 편집장님이 고르신 책이에요? 이 책은 벌써 읽었어요. 준호가 빌려줬거든요.

¿«¿Cómo se sostiene una casa?»? ¿Lo eligió usted, editora? Ya lo leí. Junho me lo prestó.

1
EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
2
Gramática2 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
3
Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
4
El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
5
Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
6
PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
7
Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
8
Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
9
Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible