Soho Korean
  1. Mi curso
  2. La vida en Corea 3
  3. Unidad 4

La vida en Corea 3 · Unidad 4 · Ruta aparte después del Nivel 3

Decir que no con cortesía

Lo siento, esta vez no, pero puedo hacer esto en su lugar

At her busy desk, an office worker gently turns down a senior's extra task and offers to sort the papers instead.

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de lik-3 — muy pronto.

Consigue el Pase de lik-3

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad

Lo que aprenderás

  • 죄송한데 이번엔 V-기가 힘들 것 같아요Lo siento, pero creo que esta vez no voy a poder…: un «no» suave a un superior
  • 대신 V-(으)ㄹ까요?En vez de eso, ¿lo hago yo…?: ofrecer otra cosa

Consejos de Sori en esta unidad

  • La forma de un no suave en el trabajo
  • El segundo ofrecimiento y el segundo no
  • 다음에 밥 한번 먹어요: una frase de despedida
  • Sí, con una condición honesta

Así empieza la escena

  1. C

    Compañero con más antigüedad

    저기, 지금 바빠요?

    Disculpe, ¿está ocupada ahora?

  2. O

    Oficinista

    아, 선배님. 네, 지금 회의 자료를 만들고 있어요. 이 보고서도 제가 하고 있어요.

    Ah, hola. Sí, ahora estoy preparando el material para la reunión. Este informe también lo estoy haciendo yo.

  3. C

    Compañero con más antigüedad

    그렇군요. 혹시 이 발표 준비도 좀 맡아 줄 수 있어요?

    Ya veo. ¿Por casualidad podría encargarse también de preparar esta presentación?

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática2 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras19 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible