Level 6 · Unidad 12
The special (Level 6 review)
El programa especial en la lavandería
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Level 6.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Pase de Level 6 está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V-아/어 마지않다 (바라 마지않다 · 감사해 마지않다 · 존경해 마지않다)De todo corazón, sinceramente: un cierre formal
- V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만Hice lo posible por … (aunque quede corto)
- V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서En tanto que …, dado que … — la base de un juicio
- N은/는 V-는 데 있다 · -는 데 있지 않다(El punto, la causa) está en … — nombrar lo esencial
Consejos de Sori en esta unidad
- Cerrar un discurso: -건대, -는 바이다 y -아/어 마지않다
- N에 다름 아니다: un patrón para leer, no para escribir
- Tipos de discursos con -사 (辭), y 초지일관
Así empieza la escena
- S
Sujin
동네 방송 특집이에요. 오늘은 빨래방이 작은 낭독회 자리가 됐어요. 사회자는 저, 수진이에요.
Esto es un especial del programa del barrio. Esta noche la lavandería se ha convertido en un pequeño lugar de lectura. La presentadora soy yo, Sujin.
- S
Sujin
식순부터 알려 드릴게요. 편집장님 축사, 호야 씨 칼럼 낭독, 그리고 청중 질문 순서예요.
Primero les cuento el orden del programa: unas palabras del editor jefe, la lectura de la columna de Hoya y, por último, las preguntas del público.
- J
Junho
내빈 여러분, 의자가 모자라면 세탁기에 기대셔도 돼요.
Estimados invitados, si faltan sillas, pueden apoyarse en las lavadoras.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras40 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
