Closing the minutes (Level 7 review)

Leyendo el acta en la mesa de la cocina

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Level 7.

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Lo que aprenderás

V/A-(으)련마는 · -(으)련만 · -았/었으련마는 (recognise only)Sería …, pero no es así: una esperanza que no se cumple

S

Sujin

호야 씨, 이게 공사하는 동안 쓴 회의록이에요? 생각보다 두툼하네요.

Hoya, ¿esta es el acta que llevaste durante las obras? Es más gruesa de lo que pensaba.
네. 회의 때마다 발언 요지하고 결정 사항을 적었어요. 오늘은 다 같이 읽으면서 빠진 데가 없는지 봐 주세요. 맺음말은 아직 비워 뒀어요.

Sí. En cada reunión anoté lo esencial de lo que se dijo y lo que se decidió. Hoy, por favor, léanla conmigo y vean si falta algo. La parte final la dejé en blanco por ahora.
B

Bori

서기 노릇 제대로 했네. 한 장씩 넘겨 보니까 진짜 다사다난했다. 견적 다시 받고, 비 때문에 작업 미루고.

Hiciste bien el trabajo de secretario. Al pasar las páginas, de verdad pasó de todo. Pedir otro presupuesto, aplazar el trabajo por la lluvia.

1
EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
2
Gramática1 estructura gramatical: por qué la necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
3
Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
4
El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
5
Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
6
PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
7
Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
8
Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
9
Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible