Gramática del coreano · Nivel 8
V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다
Acordar …: lo que dos partes decidieron juntas
Se enseña en Nivel 8, unidad 2: El acuerdo
Traducción en revisión
Por qué ahora: al final Hoya lee el borrador y lo cierra con 이렇게 합의한 것으로 정리하겠습니다. Ya conoces -기로 하다 para una decisión (L2-U10); -기로 합의하다 registra una decisión a la que llegaron dos partes juntas, que es para lo que sirve un acuerdo.
Ejemplo
두 건물은 수거함 구입 비용을 반씩 나누어 내기로 합의했다.
Los dos edificios acordaron dividir por mitades el costo de comprar los contenedores.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 2
Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 2
El acuerdo
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →