Grammaire coréenne · Niveau 8
V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다
Convenir de … — ce que deux parties ont décidé ensemble
Enseigné dans Niveau 8, unité 2 : L'accord
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : à la fin, Hoya relit le projet et le conclut par 이렇게 합의한 것으로 정리하겠습니다. Tu connais -기로 하다 pour une décision (L2-U10) ; -기로 합의하다 consigne une décision prise ensemble par deux parties, ce qui est le but d'un accord.
Exemple
두 건물은 수거함 구입 비용을 반씩 나누어 내기로 합의했다.
Les deux immeubles ont convenu de partager à parts égales le coût d'achat des bacs.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 2
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 2
L'accord
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →