- Mi curso
- La vida en Corea 3
- Unidad 9
La vida en Corea 3 · Unidad 9 · Ruta aparte después del Nivel 3
Habla regional
¿Cómo se dice en coreano estándar? Leer un cartel en un puesto de mercado
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de lik-3 — muy pronto.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Pase de lik-3 está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- 'N'은/는 표준어로 뭐라고 해요?¿Cómo se dice … en coreano estándar? Preguntar por la palabra común
- 다시 한번 말씀해 주실 수 있어요?¿Podría repetirlo? Pedir con cortesía cuando no entendiste
Consejos de Sori en esta unidad
- 표준어 y 지역 말
- Podrías oír: algunas palabras regionales (solo para leer)
- Cuando no entiendes: tres preguntas
- 억양: ¿es una pregunta?
Así empieza la escena
- D
Dueña del puesto
어서 오세요! 귤 하나 맛보세요.
¡Bienvenido! Pruebe una mandarina.
- V
Viajero
감사합니다. 저기, 죄송한데, 여기 이 말은 표준어로 뭐라고 해요?
Gracias. Disculpe, perdón, pero ¿cómo se dice esta palabra de aquí en coreano estándar?
- D
Dueña del puesto
아, 이거요? 제주도 말이에요. 표준어로는 '어서 오세요'라고 해요.
Ah, ¿esto? Es una palabra de 제주도. En coreano estándar se dice '어서 오세요'.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática2 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras20 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
