Soho Korean
  1. Mi curso
  2. La vida en Corea 3
  3. Unidad 8

La vida en Corea 3 · Unidad 8 · Ruta aparte después del Nivel 3

Disculpas y quejas suaves

Esto no es lo que pedí: un comentario amable en una cafetería

At the café counter, Hoya gently says the latte isn't what he ordered, and the staff member apologises.

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de lik-3 — muy pronto.

Consigue el Pase de lik-3

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad

Lo que aprenderás

  • 죄송한데요, -는데요Disculpe, pero…: empezar con suavidad y decir solo el hecho
  • 혹시 -(으)ㄹ 수 있을까요?¿Podría…?: una petición suave

Consejos de Sori en esta unidad

  • Aceptar una disculpa: 괜찮아요, 그럴 수도 있죠
  • 죄송한데요 cuando el error no es tuyo
  • Lo que dicen los empleados: una disculpa sincera y una solución
  • Cuando el error fue tuyo

Así empieza la escena

  1. E

    Empleada de la cafetería

    손님, 주문하신 라떼 나왔습니다.

    Aquí tiene el latte que pidió.

  2. Hoya

    아, 죄송한데요, 이거 제가 시킨 게 아닌데요.

    Ah, disculpe, pero esto no es lo que pedí.

  3. E

    Empleada de la cafetería

    네? 아, 그러세요?

    ¿Perdón? Ah, ¿no es lo que pidió?

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática2 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras22 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible