- Mi curso
- La vida en Corea
- Unidad 5
La vida en Corea · Unidad 5 · Ruta aparte después del Nivel 2
Apps de pedidos y llamadas telefónicas
Pollo, dos recuadros de peticiones y una llamada del repartidor
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete La vida en Corea.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete La vida en Corea está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V-아/어 주세요 · V-지 마세요 · 안 V-(으)셔도 돼요El recuadro de peticiones: por favor haga, por favor no haga, no hace falta
- N 접수 · N 중 · N 완료 · N 예정Leer el texto del estado del pedido
- 여보세요 · 네, 전데요 · 거기 N이죠?Contestar y llamar: la pantalla decide la terminación
- 안 왔어요 · 빠졌어요 · V-았/었는데요 · -아/어 주세요Cuando falta algo o hay un error
Consejos de Sori en esta unidad
- El orden de las llamadas cuando no llega la comida
- Palabras para la puerta: 두고 가 주세요, 노크, 공동현관
- Reseñas: lo que la gente escribe de verdad
Así empieza la escena
- B
Bori
호야, 오늘 저녁은 네 방에서 치킨 먹을래? 네 휴대폰 배달앱으로 시켜 봐.
Hoya, ¿quieres cenar pollo hoy en tu cuarto? Pídelo con la app de entregas de tu celular.
-
좋아! 반반 치킨 하나 골랐어. 어, 요청사항 칸이 두 개야. 가게하고 배달.
¡Genial! Elegí un pollo mitad y mitad. Oh, hay dos recuadros de peticiones: uno para el local y otro para el repartidor.
- B
Bori
가게 칸에는 ‘치킨무는 안 주셔도 돼요.’ 일 층 부엌 냉장고에 치킨무 많아.
En el del local: «No hace falta que me dé rábano encurtido». Hay mucho en el refrigerador de la cocina del primer piso.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras34 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
