Gramática del coreano · Nivel 6
V-는 데 그치지 않고 · N에 그치지 않고
No quedarse en …: ampliar a un paso más
Se enseña en Nivel 6, unidad 7: La audiencia sobre el parque
Traducción en revisión
Por qué ahora: Soon-ja dice que los letreros no bastan: 표지판을 세우는 데 그치지 않고 … 아예 나눠 줬으면 해. Para decir «no te quedes en X, pasa a Y» y para ampliar un argumento en un ensayo, el coreano usa -는 데 그치지 않고.
Ejemplo
그 모임은 강변의 쓰레기를 줍는 데 그치지 않고 무단 투기를 막을 방법까지 구청에 제안했다.
El grupo no se limitó a recoger la basura junto al río; además propuso a la oficina del distrito formas de frenar el vertido ilegal.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 7
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 7
La audiencia sobre el parque
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →