Gramática coreana · Nível 6
V-는 데 그치지 않고 · N에 그치지 않고
Não parar em … — ampliar para um passo além
Ensinada em Nível 6, Unidade 7: A audiência sobre o parque
Tradução em revisão
Por que agora: a Soon-ja diz que placas não bastam: 표지판을 세우는 데 그치지 않고 … 아예 나눠 줬으면 해. Para dizer “não pare em X, vá até Y” e ampliar um argumento num ensaio, o coreano usa -는 데 그치지 않고.
Exemplo
그 모임은 강변의 쓰레기를 줍는 데 그치지 않고 무단 투기를 막을 방법까지 구청에 제안했다.
O grupo não parou em recolher o lixo da beira do rio; foi além e propôs à prefeitura do distrito formas de impedir o descarte ilegal.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 7
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 7
A audiência sobre o parque
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →