Nivel 5 · Unidad 4
El viernes de Sujin
Noche de micrófono abierto en la cafetería y el camino a casa
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete Intermedio está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V/A-(으)ㄴ 나머지Tan … que se desbordó: un estado extremo y lo que provocó
- V/A-(으)ㄹ 지경이다 · -(으)ㄹ 지경으로Hasta el punto de …: una situación al límite
- V-다 못해 · A-다 못해Sin poder aguantar más, o pasarse del límite hasta convertirse en otra cosa
- V-는 둥 마는 둥 · -다는 둥 -다는 둥 · N(이)라는 둥Hacerlo a medias · decir esto y aquello: dos estructuras con 둥
Consejos de Sori en esta unidad
- Cómo responder con cuidado cuando alguien dice que la está pasando mal
- Llevado al límite: 나머지, 지경, 다 못해, 정도로
- Sentimientos y fortalezas: -감 (感) y -력 (力)
Así empieza la escena
- J
Junho
형, 오늘 오픈마이크 다음 순서가 수진 누나예요. 직접 만든 노래를 처음 부른대요.
Hyung, la que sigue en el micrófono abierto de hoy es Sujin. Dice que por primera vez va a cantar una canción que compuso ella misma.
-
쉿, 무대에 올라간다. 휴대폰은 넣어.
Shh, ya está subiendo al escenario. Guarda el celular.
- S
Sujin
안녕하세요, 수진입니다. 오늘 부를 노래는… 죄송해요, 잠깐만요.
Hola, soy Sujin. La canción que voy a cantar hoy es… Perdón, un momento.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras37 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
