Soho Korean
  1. Mi curso
  2. Nivel 5
  3. Unidad 9

Nivel 5 · Unidad 9

Sin cajero después de las 11

La tienda de conveniencia pasadas las once, sin nadie en la caja

Después de las once no habrá nadie en la caja. El gerente le dice a Bori qué significa eso para sus turnos de noche.

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.

El pago lo gestiona Paddle, y en la página de pago aparece el nombre de nuestra empresa, Aura.

Ver todos los pases

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad

Lo que aprenderás

  • V/A-(으)ㄹ 게 뻔하다 · -(으)ㄹ 것이 뻔하다 · -았/었을 게 뻔하다Es seguro que … va a …: una predicción firme, a menudo pesimista
  • V-다가는 · V-았/었다가는Si sigues … / si vas y …: una advertencia
  • V-았/었다 하면 · V-는 날에는Cada vez que … (siempre acaba igual) · el día que … (y entonces habrá problemas)
  • N에 의해(서) · N에 의한 NPor N: el agente de una pasiva, en coreano escrito

Consejos de Sori en esta unidad

  • Palabras de cualidad con -성 (性)
  • Cómo hallar la actitud del autor en una columna de opinión
  • Una escalera de advertencias: -기 십상이다, -다가는, -(으)ㄹ 게 뻔하다, -는 날에는
  • También en esta unidad: -자 escrito, «en cuanto, cuando» (solo para reconocer)

Así empieza la escena

  1. G

    Gerente Nabi

    보리 씨, 다음 달부터 밤 열한 시 이후에는 무인으로 운영합니다. 본사에서 정한 일입니다.

    Bori, a partir del mes que viene, después de las once de la noche funcionaremos sin personal. Lo decidió la sede central.

  2. B

    Bori

    그럼 제 야간 근무는요?

    Entonces, ¿qué pasa con mis turnos de noche?

  3. G

    Gerente Nabi

    일주일에 다섯 번에서 두 번으로 줄어듭니다. 미안합니다.

    Bajan de cinco a dos por semana. Lo siento.

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras38 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible