The review request

Um pedido de resenha no jornal do bairro

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Level 7.

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.

O que você vai aprender

V-ㄴ/는답시고 · A-답시고 · N(이)랍시고 · V-았/었답시고Em nome de … — boas intenções desajeitadas e ironia suave
N(이)라야 · N(이)라야 … 정도이다 · N(이)라야 … 뿐이다 · N(이)라야 … 이/가 전부이다Tudo o que há de N — diminuir algo

J

Junho

편집장님, 형 오기 전에 책상 좀 치워 드린답시고 교정지를 한데 모았는데, 순서가 다 섞인 것 같아요. 죄송해요.

Editora, antes de o Hoya chegar eu quis ajudar arrumando a sua mesa e juntei as provas em uma pilha só, mas acho que misturei a ordem toda. Desculpe.
편

편집장

괜찮아요, 쪽마다 번호가 있어서 금방 맞춰요. 호야 씨, 와 줘서 고마워요. 칼럼 외에 부탁이 하나 더 있어요. 이 신간 서평을 맡아 줄래요?

Tudo bem, toda página tem número, então ordenar é rápido. Hoya, obrigada por vir. Além da coluna, tenho mais um favor a pedir. Você faria a resenha deste livro novo?
‘집은 어떻게 서 있나’요? 편집장님이 고르신 책이에요? 이 책은 벌써 읽었어요. 준호가 빌려줬거든요.

“Como uma casa fica de pé”? Foi a senhora que escolheu esse? Eu já li. O Junho me emprestou.

1
CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
2
Gramática2 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
3
Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
4
Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
5
Palavras42 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
6
PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
7
Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
8
Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
9
Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir