Level 6 · Unidade 9
The economy talk
A conversa sobre economia
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Passe do Level 6.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Passe do Level 6 está na sua conta.
O que você vai aprender
- V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다Tudo indica que … — uma previsão direta de um rumo ruim
- V/A-(으)ㄹ 소지가 있다 · N의 소지가 있다 · 소지가 크다/없다Há margem para … — apontar um possível problema
- V/A-고도 남다 · -고도 남는다 · -고도 남을 NMais do que suficiente — de sobra
Dicas da Sori nesta unidade
- Possíveis problemas no coreano formal: 소지, 우려, 가능성
- Raciocinar sobre o que vai acontecer: -(으)ㄹ 테고
- Faltas com -난 (難) e 이해득실
A abertura da cena
- J
Junho
안녕하세요, 동네 방송 경제 대담 시간이에요. 오늘은 빨래방이 아니라 골목 편의점에서 연결하고 있어요. 점장님께서 계산대를 비우실 수 없다고 하셔서요.
Olá, é hora da conversa sobre economia na rádio do bairro. Hoje a transmissão não vem da lavanderia, e sim da loja de conveniência do beco. O gerente disse que não pode deixar o caixa.
- G
Gerente Nabi
손님이 오시면 대답은 잠시 멈추겠습니다. 양해 부탁드립니다.
Se entrar um cliente, vou pausar a resposta por um momento. Peço a sua compreensão.
- J
Junho
네, 괜찮아요. 점장님, 이 매장은 밤 열한 시가 넘으면 무인으로 운영하시잖아요. 사람이 없으니까 수익이 많이 남으시겠네요?
Claro, tudo bem. Gerente, depois das onze da noite esta loja funciona sem funcionários, não é? Sem ninguém trabalhando, o lucro deve ser bem maior, não?
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática3 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras40 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir