Closing the minutes (Level 7 review)

Lendo a ata à mesa da cozinha

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Level 7.

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.

O que você vai aprender

V/A-(으)련마는 · -(으)련만 · -았/었으련마는 (recognise only)Seria …, mas não é — uma esperança que não se realiza

S

Sujin

호야 씨, 이게 공사하는 동안 쓴 회의록이에요? 생각보다 두툼하네요.

Hoya, esta é a ata que você escreveu durante a obra? É mais grossa do que eu pensava.
네. 회의 때마다 발언 요지하고 결정 사항을 적었어요. 오늘은 다 같이 읽으면서 빠진 데가 없는지 봐 주세요. 맺음말은 아직 비워 뒀어요.

É. A cada reunião eu anotei o resumo do que as pessoas disseram e o que ficou decidido. Hoje, leiam comigo e vejam se falta alguma coisa. Deixei a parte final em branco por enquanto.
B

Bori

서기 노릇 제대로 했네. 한 장씩 넘겨 보니까 진짜 다사다난했다. 견적 다시 받고, 비 때문에 작업 미루고.

Você fez o trabalho de secretário direitinho. Virando as páginas, foi mesmo um perrengue atrás do outro. Orçamento refeito, trabalho adiado por causa da chuva.

1
CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
2
Gramática1 estrutura: por que você precisa dela agora, a regra, uma tabela e exemplos
3
Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
4
Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
5
Palavras42 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
6
PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
7
Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
8
Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
9
Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir