Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Vida na Coreia 3
  3. Unidade 4

Vida na Coreia 3 · Unidade 4 · Ramo à parte depois do Nível 3

Dizer não com educação

Desculpa, desta vez não dá — mas posso fazer isto no lugar

At her busy desk, an office worker gently turns down a senior's extra task and offers to sort the papers instead.

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do lik-3 — em breve.

Comprar o Passe do lik-3

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade

O que você vai aprender

  • 죄송한데 이번엔 V-기가 힘들 것 같아요Desculpa, mas acho que desta vez não consigo … — um não suave a um veterano
  • 대신 V-(으)ㄹ까요?Em vez disso, quer que eu …? — oferecer outra coisa

Dicas da Sori nesta unidade

  • A forma de um não suave no trabalho
  • A segunda oferta e o segundo não
  • 다음에 밥 한번 먹어요: uma frase de despedida
  • Sim, com uma condição honesta

A abertura da cena

  1. C

    Colega veterano

    저기, 지금 바빠요?

    Ei, você está ocupada agora?

  2. F

    Funcionária

    아, 선배님. 네, 지금 회의 자료를 만들고 있어요. 이 보고서도 제가 하고 있어요.

    Ah, oi. Sim, estou fazendo o material da reunião agora. Este relatório também sou eu que estou fazendo.

  3. C

    Colega veterano

    그렇군요. 혹시 이 발표 준비도 좀 맡아 줄 수 있어요?

    Entendi. Será que você poderia cuidar da preparação desta apresentação também?

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática2 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras19 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir