The report draft

O rascunho do relatório na sala de reuniões de vendas internacionais

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Level 7.

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.

O que você vai aprender

V-(으)ㄹ 것까지는 없다 · -(으)ㄹ 것까지야 없다 · -(으)ㄹ 것까지는 없었다Não precisa chegar a tanto — dizer que algo é mais do que o necessário

C

Chefe de equipe Yoon

호야 씨, 앉아요. 시장 조사 보고서 초고는 다 읽었어요. 거래처 열두 곳을 하나하나 조사했더라고요.

Hoya, sente-se. Li o rascunho inteiro do seu relatório de pesquisa de mercado. Você pesquisou os doze parceiros comerciais um por um.
네, 팀장님. 세 나라 거래처에 같은 설문 문항을 보내서, 회신이 온 곳은 전부 정리했습니다.

Sim, chefe. Enviei as mesmas perguntas de pesquisa aos parceiros de três países e organizei todos que responderam.
C

Chefe de equipe Yoon

수고 많았어요. 그런데 본론에 표가 열두 개예요. 거래처마다 하나씩이요. 표를 다 넣을 것까지는 없어요.

Obrigada pelo trabalho. Mas o corpo do texto tem doze tabelas, uma para cada parceiro. Não precisa chegar ao ponto de pôr todas.

1
CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
2
Gramática1 estrutura: por que você precisa dela agora, a regra, uma tabela e exemplos
3
Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
4
Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
5
Palavras42 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
6
PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
7
Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
8
Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
9
Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir