Level 6 · บทที่ 2

Picking the letters

กฎของกล่องเรื่องราว

กำลังตรวจสอบคำแปล

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสLevel 6.

ซื้อพาสLevel 6

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้

ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

V/A-되 · N이되… แต่ภายใต้เงื่อนไขนี้ — ข้อแม้ภาษาเขียน -되
V/A-(으)ㄹ 턱이 없다 · -았/었을 턱이 없다ไม่มีทาง… — ตัดความเป็นไปได้ในภาษาพูด
V-는 수가 있다 · V-는 수도 있다อาจลงเอยว่า … — เตือนถึงผลที่ไม่คาดคิด
V-자니 (…, V-자니 …)ถ้าทำ X … ถ้าทำ Y … — ชั่งใจเรื่องทางเลือกที่ตัดสินไม่ได้

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

สามวิธีพูดว่า ‘เป็นไปไม่ได้’: 리가 없다, 턱이 없다, 리 만무하다
โครงสร้างของกฎ: 원칙적으로, 단, 다만, 예외
คำเกี่ยวกับสิทธิที่มี -권 (權)

ฉากเปิดบท

จ

จุนโฮ

누나, 빨래방 사연함에 사연이 벌써 다섯 장이나 들어왔어요. 이제 접수 규정만 정하면 돼요.

พี่ครับ ในกล่องเรื่องราวของร้านซักผ้ามีเรื่องราวเข้ามาแล้วตั้งห้าแผ่น ตอนนี้เหลือแค่กำหนดกฎการรับเรื่อง
ซ

ซูจิน

준호야, 규정은 내가 초안을 써 왔어. 한번 들어 봐. ‘사연 접수는 누구에게나 열어 두되, 이름과 연락처를 반드시 받는다.’

จุนโฮ พี่เอาร่างกฎมาให้แล้ว ลองฟังนะ ‘การรับเรื่องราวเปิดให้ทุกคน โดยต้องรับชื่อและข้อมูลติดต่อทุกครั้ง’
‘열어 두되’요? 말할 때는 잘 안 쓰는 말 같아요, 수진 씨.

‘열어 두되’ หรือครับ ฟังเหมือนไม่ค่อยมีใครพูดออกเสียงนะครับ คุณซูจิน

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์4 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์40 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้