Level 6 · บทที่ 9

The economy talk

การสนทนาเรื่องเศรษฐกิจ

กำลังตรวจสอบคำแปล

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสLevel 6.

ซื้อพาสLevel 6

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้

ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다กำลังจะ… — การพยากรณ์ตรง ๆ ว่าสถานการณ์กำลังไปทางเลวร้าย
V/A-(으)ㄹ 소지가 있다 · N의 소지가 있다 · 소지가 크다/없다มีช่องให้… — ชี้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้
V/A-고도 남다 · -고도 남는다 · -고도 남을 Nเหลือเฟือ — พอแล้วยังเหลืออีก

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

ปัญหาที่อาจเกิดในภาษาเกาหลีทางการ: 소지, 우려, 가능성
คิดไล่เหตุผลว่าอะไรจะเกิดขึ้น: -(으)ㄹ 테고
ความขาดแคลนกับ -난 (難) และ 이해득실

ฉากเปิดบท

จ

จุนโฮ

안녕하세요, 동네 방송 경제 대담 시간이에요. 오늘은 빨래방이 아니라 골목 편의점에서 연결하고 있어요. 점장님께서 계산대를 비우실 수 없다고 하셔서요.

สวัสดีครับ ถึงเวลาสนทนาเศรษฐกิจของรายการกระจายเสียงประจำย่านแล้วครับ วันนี้เราเชื่อมสายมาจากร้านสะดวกซื้อในตรอก ไม่ใช่ร้านซักผ้าหยอดเหรียญ เพราะผู้จัดการบอกว่าออกจากเคาน์เตอร์คิดเงินไม่ได้ครับ
ผ

ผู้จัดการนาบี

손님이 오시면 대답은 잠시 멈추겠습니다. 양해 부탁드립니다.

ถ้ามีลูกค้าเข้ามา ผมจะหยุดตอบชั่วคราวครับ ขอความเข้าใจด้วยครับ
จ

จุนโฮ

네, 괜찮아요. 점장님, 이 매장은 밤 열한 시가 넘으면 무인으로 운영하시잖아요. 사람이 없으니까 수익이 많이 남으시겠네요?

ครับ ไม่เป็นไรครับ ผู้จัดการครับ สาขานี้หลังสี่ทุ่มเป็นร้านไร้พนักงานใช่ไหมครับ ไม่มีคนทำงาน คงเหลือกำไรเยอะเลยนะครับ

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์3 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์40 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้