Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Vida na Coreia 3
  3. Unidade 9

Vida na Coreia 3 · Unidade 9 · Ramo à parte depois do Nível 3

Dialetos regionais

Como se diz isso no coreano padrão? Lendo uma placa em uma barraca de feira

At a tangerine stall in Jeju, a traveller points at the hand-made sign and asks what it means in standard Korean.

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do lik-3 — em breve.

Comprar o Passe do lik-3

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade

O que você vai aprender

  • 'N'은/는 표준어로 뭐라고 해요?Como se diz … no coreano padrão? — perguntar pela palavra comum
  • 다시 한번 말씀해 주실 수 있어요?Poderia repetir? — pedir com educação quando você não entendeu

Dicas da Sori nesta unidade

  • 표준어 e 지역 말
  • Você pode ouvir: algumas palavras regionais (só para leitura)
  • Quando você não entende: três perguntas
  • 억양: é uma pergunta?

A abertura da cena

  1. D

    Dona da barraca

    어서 오세요! 귤 하나 맛보세요.

    Seja bem-vindo! Prove uma tangerina.

  2. V

    Viajante

    감사합니다. 저기, 죄송한데, 여기 이 말은 표준어로 뭐라고 해요?

    Obrigado. Com licença, desculpe, mas como se diz esta palavra aqui no coreano padrão?

  3. D

    Dona da barraca

    아, 이거요? 제주도 말이에요. 표준어로는 '어서 오세요'라고 해요.

    Ah, isto? É uma palavra de 제주도. No coreano padrão, se diz '어서 오세요'.

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática2 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras20 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir