Grammaire coréenne · Niveau 2
V/A-지만 · V/A-아/어도
Mais…, et même si…
Enseigné dans Niveau 2, unité 10 : Le temps et le contraste
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : le -는데 de l'unité précédente donnait un contraste doux. Quand deux choses s'opposent vraiment — petit mais joli, difficile mais amusant —, il te faut un « mais » net. Et quand la première chose n'empêche pas la seconde — « même si c'est cher, je vais l'acheter » —, il te faut -아/어도.
Exemple
이 집은 작지만 아주 따뜻해요.
Cette maison est petite, mais très chaleureuse.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 2, bientôt disponible · Niveau 2, unité 10
Le temps et le contraste
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →