Level 6 · Unité 12
The special (Level 6 review)
L'émission spéciale à la laverie
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pass Level 6.
Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Le Pass Level 6 est sur ton compte.
Ce que tu vas apprendre
- V-아/어 마지않다 (바라 마지않다 · 감사해 마지않다 · 존경해 마지않다)Du fond du cœur : une formule de clôture formelle
- V-노라고 (했다) · V-노라고 V-았/었는데/지만J'ai fait de mon mieux pour … (même si ce n'est pas à la hauteur)
- V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서En ce que …, étant donné que … — le fondement d'un jugement
- N은/는 V-는 데 있다 · -는 데 있지 않다(Le point, la cause) réside dans … — nommer le cœur du sujet
Les astuces de Sori dans cette unité
- Clore un discours : -건대, -는 바이다 et -아/어 마지않다
- N에 다름 아니다 : une tournure à lire, pas à écrire
- Les types de discours en -사 (辭), et 초지일관
La scène s'ouvre
- S
Sujin
동네 방송 특집이에요. 오늘은 빨래방이 작은 낭독회 자리가 됐어요. 사회자는 저, 수진이에요.
Voici une émission spéciale du quartier. Ce soir, la laverie est devenue un petit lieu de lecture. Je suis votre animatrice, Sujin.
- S
Sujin
식순부터 알려 드릴게요. 편집장님 축사, 호야 씨 칼럼 낭독, 그리고 청중 질문 순서예요.
Je commence par le programme : quelques mots du rédacteur en chef, la lecture de sa chronique par Hoya, puis les questions du public.
- J
Junho
내빈 여러분, 의자가 모자라면 세탁기에 기대셔도 돼요.
Chers invités, s'il manque des chaises, vous pouvez vous appuyer contre les machines à laver.
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots40 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable
