Nível 5 · Unidade 8
Dia de kimjang
Cem repolhos no terraço do prédio do Quarto 302
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Pacote Intermediário.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Pacote Intermediário está na sua conta.
O que você vai aprender
- V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다É bem provável · é compreensível — uma suposição razoável e um sentimento razoável
- V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에Depois de muito … , por fim — um resultado que custou esforço
- V-아/어 내다 · V-아/어 대다Levar até o fim · fazer sem parar — dois verbos auxiliares
- N치고(는) · N치고 + negativePara um N … · todo N sem exceção
Dicas da Sori nesta unidade
- Dois sufixos escritos -식: 食 (comida) e 式 (estilo, cerimônia)
- Quanta certeza você tem? -(으)ㄹ 것 같다, -(으)ㄹ 법하다, -기 마련이다
- Verbos auxiliares depois de -아/어: um mapa
- Também nesta unidade: -노라면 (só para reconhecer)
A abertura da cena
- V
Vovó Soon-ja
자, 배추 백 포기야. 어제 다 절여 놨으니까 오늘은 씻어서 속만 넣으면 돼. 다들 장갑 껴.
Muito bem, são cem repolhos. Ontem eu deixei todos no sal, então hoje é só lavar e colocar o recheio. Luvas, pessoal.
- G
Gerente Nabi
고무장갑 열 켤레 가져왔습니다. 가게에서 제일 두꺼운 것으로 골랐습니다.
Trouxe dez pares de luvas de borracha. Escolhi as mais grossas da loja.
-
점장님까지 오셨어요? 일요일인데 집에서 쉬실 만도 한데요.
O senhor veio também, gerente? É domingo, ninguém o culparia por descansar em casa.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras39 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir
