Gramática del coreano · Nivel 6
V-노라면
Si sigues … : lo que llega con el tiempo y la repetición
Se enseña en Nivel 6, unidad 8: Las tiendas antiguas
Traducción en revisión
Por qué ahora: Soon-ja explica los fiados sin pagar con 장사를 하노라면 그런 일도 있어. Viste -노라면 como consejo de solo reconocer en L5-U08; aquí lo usas. Dice que si sigues haciendo algo con el tiempo, llega un resultado, como -다 보면 (L4-U06).
Ejemplo
시장에서 오래 장사를 하노라면 발소리만 들어도 단골손님인지 알게 된다.
Si llevas mucho tiempo vendiendo en un mercado, sabes que alguien es cliente habitual solo por sus pasos.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 8
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 8
Las tiendas antiguas
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →