Grammaire coréenne · Niveau 3
-아/어 달라고 · -아/어 주라고
« Fais-le pour moi » et « fais-le pour lui »
Enseigné dans Niveau 3, unité 4 : Le responsable a dit de venir tôt (2)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : la demande que tu rapportes le plus, c'est « s'il te plaît, fais ça pour moi ». Le coréen la coupe en deux, un mot pour « pour moi » et un autre pour « pour quelqu'un d'autre », et si tu les confonds, le service va à la mauvaise personne.
Exemple
손님이 영수증을 달라고 하셨어요.
Un client a demandé un ticket de caisse.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 4
Le responsable a dit de venir tôt (2)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →