Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Level 6
  3. Unité 9

Level 6 · Unité 9

The economy talk

L'entretien sur l'économie

Sori and Hoya

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Level 6.

Obtenir le Pass Level 6

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다Les choses vont vers … — une prévision franche d'une mauvaise tournure
  • V/A-(으)ㄹ 소지가 있다 · N의 소지가 있다 · 소지가 크다/없다Il y a lieu de … — signaler un problème possible
  • V/A-고도 남다 · -고도 남는다 · -고도 남을 NPlus que suffisant — assez et même de reste

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Problèmes possibles en coréen formel : 소지, 우려, 가능성
  • Raisonner sur ce qui va arriver : -(으)ㄹ 테고
  • Les pénuries avec -난 (難), et 이해득실

La scène s'ouvre

  1. J

    Junho

    안녕하세요, 동네 방송 경제 대담 시간이에요. 오늘은 빨래방이 아니라 골목 편의점에서 연결하고 있어요. 점장님께서 계산대를 비우실 수 없다고 하셔서요.

    Bonjour, c'est l'heure de l'entretien économique de la radio du quartier. Aujourd'hui, nous vous parlons non pas de la laverie, mais de la supérette de la ruelle. Le gérant a dit qu'il ne pouvait pas quitter la caisse.

  2. G

    Gérant Nabi

    손님이 오시면 대답은 잠시 멈추겠습니다. 양해 부탁드립니다.

    Si un client entre, je suspendrai un instant ma réponse. Merci de votre compréhension.

  3. J

    Junho

    네, 괜찮아요. 점장님, 이 매장은 밤 열한 시가 넘으면 무인으로 운영하시잖아요. 사람이 없으니까 수익이 많이 남으시겠네요?

    Bien sûr, ce n'est pas un problème. Monsieur, passé onze heures du soir, ce magasin fonctionne sans personnel, n'est-ce pas ? Sans personne, vous devez dégager beaucoup de bénéfices ?

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire3 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots40 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable