- Mon cours
- Level 8
Level 8 · 고급 4
Level 8 : Advanced 4
Negotiations and agreements, notices and rules, business plans, reports, academic papers, reviews, oral histories, poems and short stories — read 1,400–1,800-syllable texts with an extra reading in every unit, follow long talks and sum them up, write 900–1,200-character pieces and a 1,200–1,500-character evaluation, and chair a meeting.
- 12 unités
- 29 structures grammaticales
- 504 mots
-
Unité 1
Setting conditions
Fixer des conditions dans une salle de réunion d'un bureau partagé
V-는 선에서 · V-(으)ㄴ 선에서 · A-(으)ㄴ 선에서 · 이 선에서 · V-는 조건으로 · V-ㄴ/는다는 조건으로 · N을/를 조건으로
Aperçu -
Unité 2
The agreement
Déplacer le point de dépôt des ordures chez le quincaillier
V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까? · V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다
Aperçu -
Unité 3
How rules are written
Les nouvelles règles de la cuisine sur le panneau du centre communal
V-(으)ㄹ 것 · V-지 말 것 · V-(으)ㅁ을 원칙으로 한다 · N을/를 원칙으로 한다
Aperçu -
Unité 4
Four parts of a plan
Les quatre parties d'un projet au centre de jeunes entrepreneurs
단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다
Aperçu -
Unité 5
A report for head office
Un rapport pour le siège, dans la salle de réunion du bureau régional
N에 따르면 … -다고 한다 · N에 따르면 … -(이)라고 한다 · N에 따르면 … -ㄴ/는다고 한다 · -(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 · (보고자는) … -다고 판단한다
Aperçu -
Unité 6
The limitations section
La section des limites, dans la salle d'attente des intervenants
본 연구는 … V-고자 한다 · 본 연구의 목적은 … V-는 데 있다 · … V-고자 하였다 · V-(으)ㄴ 바와 같이 · V-는 바와 같이 · N이/가 V-(으)ㄴ 바 있다 · V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서
Aperçu -
Unité 7
A short story
Le silence du mari, à la table de lecture d'une librairie d'occasion
V-는 듯이 · V-(으)ㄴ 듯이 · -다는 듯이 · V-(으)ㄹ 듯 말 듯 · V-는 듯 V-는 듯 · V-는 셈이다 · V-(으)ㄴ 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다 · N에 비추어 (보면) · N에 비춰 보면 · N에 비추어 볼 때
Aperçu -
Unité 8
Weighing several pieces
Deux critiques et une chronique, dans le hall d'un petit cinéma
V-ㄴ/는다는 점에서 · A-다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서 + 같다 · 다르다 · 갈린다 · N은/는 … -다고 본다 · -다고 평가한다 · -다고 지적한다 · -다고 꼬집는다 · N을/를 N(으)로 본다 · N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다
Aperçu -
Unité 9
From speech to page
De vieux mots sur la page, dans la salle d'histoire orale d'un centre social
V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다 · V-던 N · V-았/었던 N · A-던 N · N이던 N (기억 속의 것) · N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다
Aperçu -
Unité 10
A poem on the platform
Un poème sur la porte palière, sur un quai de métro avant le dernier train
V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다 · V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다 · V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)
Aperçu -
Unité 11
Old sentence endings (optional)
Copier deux anciens sijo au pinceau, dans un cours de calligraphie
V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다 · V/A-(으)리라 · V/A-았/었으리라 (옛글·문학 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 -겠다 · -(으)ㄹ 것이다
Aperçu -
Unité 12
Closing the meeting (Level 8 review)
Clôture de la réunion, dans la salle de la classe avancée de Soho Hakdang
V-기로 합의한 것으로 정리하겠습니다 · (회의록) V-기로 합의하였다 · V-기로 합의함 · N에 합의하다 · N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다 · N은/는 … -다는 의견을 냈다 · -아/어야 한다는 의견 · -다고 지적했다 · -(으)ㄹ 것을 제안했다 · N에 찬성했다/반대했다
Aperçu
Ce que tu sais faire après le Level 8
- Choisir et écrire des phrases de négociation qui posent une condition, font une concession ou confirment un accord (-는 선에서, -는 조건으로, -(으)ㄹ 용의가 있다, -기로 합의하다).
- Écrire un avis ou un règlement (règle, puis exception) et un plan d'activité ou une proposition (objectif, situation actuelle, plan, effet attendu) pour des organisations imaginaires (-(으)ㄹ 것, -(으)ㅁ을 원칙으로 한다, 단, … 그러하지 아니하다).
- Lire le résumé, l'état de la recherche et la section sur les limites d'un article scientifique et les critiquer.
- Lire un poème ou une nouvelle (tombés dans le domaine public) pleins d'images et de sous-entendus, et donner son interprétation avec des preuves tirées du texte.
- (Unité facultative) Lire les anciennes terminaisons écrites -노라 et -(으)리라 et les rendre en coréen moderne (reconnaissance seulement).
- Choisir entre des mots de même sens selon leur ton (formel ou familier, sentiment, sino-coréen ou natif).
- Employer à bon escient locutions, proverbes et expressions en quatre caractères, et éviter d'en abuser.
- Lire et comprendre un témoignage oral transcrit qui mêle le parler des anciens et des mots de dialecte.
- Lire plusieurs textes sur une même question et écrire une évaluation qui les met en balance (1 200–1 500 caractères).
- Écrire un script pour présider une réunion (ouverture, ordre du jour, synthèse, clôture) et lire à voix haute les paroles du président (synthèse et report d'un point).