Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Vivre en Corée 3
  3. Unité 4

Vivre en Corée 3 · Unité 4 · Branche annexe après Niveau 3

Dire non poliment

Désolée, pas cette fois — mais je peux faire ça à la place

At her busy desk, an office worker gently turns down a senior's extra task and offers to sort the papers instead.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass lik-3 — bientôt disponible.

Obtenir le Pass lik-3

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • 죄송한데 이번엔 V-기가 힘들 것 같아요Désolé(e), mais je crois que je ne peux pas … cette fois — un non tout en douceur à un aîné
  • 대신 V-(으)ㄹ까요?À la place, tu veux que je … ? — proposer autre chose

Les astuces de Sori dans cette unité

  • La forme d'un non en douceur au travail
  • La deuxième offre et le deuxième non
  • 다음에 밥 한번 먹어요 : une formule pour se quitter
  • Oui, avec une condition honnête

La scène s'ouvre

  1. C

    Collègue plus ancien

    저기, 지금 바빠요?

    Dites, vous êtes occupée, là ?

  2. E

    Employée de bureau

    아, 선배님. 네, 지금 회의 자료를 만들고 있어요. 이 보고서도 제가 하고 있어요.

    Ah, c'est vous. Oui, je prépare les documents pour la réunion. Ce rapport aussi, c'est moi qui m'en occupe.

  3. C

    Collègue plus ancien

    그렇군요. 혹시 이 발표 준비도 좀 맡아 줄 수 있어요?

    Je vois. Est-ce que vous pourriez aussi vous charger de préparer cet exposé ?

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire2 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots19 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable