Rules of the debate

ฉากเปิดบท

1. จ

   จุนโฮ

   지금부터 주민 토론 모임을 시작하겠습니다. 오늘의 의제는 ‘동네 큰길의 차로를 하나 줄이고 보도를 넓히자’입니다. 찬성 측은 안나 씨, 반대 측은 호야 씨입니다.

   จากนี้ไปผมขอเริ่มกลุ่มโต้วาทีของชาวชุมชนครับ ญัตติวันนี้คือ ‘ลดช่องจราจรบนถนนใหญ่ในย่านของเราลงหนึ่งช่อง แล้วขยายทางเท้าให้กว้างขึ้น’ ฝ่ายเห็นด้วยคือคุณแอนนา ฝ่ายคัดค้านคือคุณโฮยา (Hoya) ครับ

2. จ

   จุนโฮ

   오늘은 규칙이 하나 더 있습니다. 반박하기 전에 상대방의 논거를 먼저 한 문장으로 인정해 주십시오. 발언 순서는 찬성 측 입론, 반대 측 입론, 그리고 재반박입니다. 종이 울리면 발언을 마쳐 주십시오.

   วันนี้มีกติกาเพิ่มอีกข้อครับ ก่อนโต้แย้ง ขอให้ยอมรับข้อโต้แย้งของอีกฝ่ายก่อนด้วยประโยคเดียว ลำดับการพูดคือ คำแถลงเปิดของฝ่ายเห็นด้วย คำแถลงเปิดของฝ่ายคัดค้าน และตามด้วยการโต้กลับ เมื่อระฆังดังขอให้จบการพูดครับ

3. แ

   แอนนา

   찬성 측 입론을 하겠습니다. 큰길의 보도는 두 사람이 나란히 걷기도 어려울 만큼 좁습니다. 유모차나 휠체어가 지나가면 보행자가 차도로 내려가야 하고, 그만큼 통행이 위험해집니다.

   ดิฉันขอกล่าวคำแถลงเปิดของฝ่ายเห็นด้วยค่ะ ทางเท้าของถนนใหญ่แคบจนคนสองคนเดินเคียงกันยังยาก เมื่อรถเข็นเด็กหรือรถเข็นผู้ป่วยผ่านมา คนเดินเท้าต้องลงไปบนถนน การสัญจรจึงอันตรายขึ้นตามไปด้วยค่ะ