Grammaire coréenne · Niveau 6
V-자니 (…, V-자니 …)
Si je fais X …, si je fais Y … — peser un choix qui ne se tranche pas
Enseigné dans Niveau 6, unité 2 : Choisir les caractères
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Sujin n'arrive pas à se décider. Si elle lit l'histoire, elle ne peut pas obtenir de consentement ; si elle ne la lit pas, ce serait dommage. -자니 présente un choix de ce genre.
Exemple
오래된 책을 버리자니 아깝고, 두자니 자리만 차지한다.
Jeter les vieux livres, c'est dommage ; les garder, ils ne font que prendre de la place.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 2
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 2
Choisir les caractères
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →