Grammaire coréenne · Niveau 3
-(으)ㄴ/는 척하다
Faire semblant de …
Enseigné dans Niveau 3, unité 1 : J'ai tendance à m'impatienter un peu
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : une fois que tu sais dire de quoi quelqu'un a l'air et comment il est, tu peux dire quand c'est de la comédie. Faire semblant d'aller bien, faire semblant de ne pas entendre, faire semblant de savoir : ça arrive tous les jours, on en plaisante tous les jours, et 척하다 est le seul outil pour le dire.
Exemple
제 동생은 자는 척하고 설거지를 안 해요.
Ma petite sœur fait semblant de dormir et ne fait pas la vaisselle.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 1
J'ai tendance à m'impatienter un peu
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →