Grammaire coréenne · Niveau 3
A-아/어 보이다 · A-게 생기다
Avoir l'air … (une impression) et avoir un visage … (les traits)
Enseigné dans Niveau 3, unité 1 : J'ai tendance à m'impatienter un peu
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : le Niveau 2 t'a donné -(으)ㄴ/는 것 같아요 pour les suppositions. Quand tu regardes une personne ou un plat et que tu décris de quoi il a l'air, le coréen utilise deux verbes différents, 보이다 et 생기다, et les apprenants les confondent. Les deux servent à décrire les gens, alors tu apprends la paire ensemble.
Exemple
오늘 많이 피곤해 보여요. 어제 못 잤어요?
Tu as l'air très fatigué aujourd'hui. Tu n'as pas réussi à dormir hier soir ?
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 1
J'ai tendance à m'impatienter un peu
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →