Level 7 · Unité 8

The report draft

L'ébauche du rapport dans la salle de réunion des ventes à l'étranger

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Level 7.

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Ce que tu vas apprendre

V-(으)ㄹ 것까지는 없다 · -(으)ㄹ 것까지야 없다 · -(으)ㄹ 것까지는 없었다Inutile d'aller jusque-là — dire que c'est plus que nécessaire

C

Chef d'équipe Yoon

호야 씨, 앉아요. 시장 조사 보고서 초고는 다 읽었어요. 거래처 열두 곳을 하나하나 조사했더라고요.

Hoya, asseyez-vous. J'ai lu toute l'ébauche de votre rapport d'étude de marché. Vous avez étudié un par un les douze partenaires.
네, 팀장님. 세 나라 거래처에 같은 설문 문항을 보내서, 회신이 온 곳은 전부 정리했습니다.

Oui. J'ai envoyé les mêmes questions d'enquête aux partenaires de trois pays et j'ai mis en forme toutes les réponses reçues.
C

Chef d'équipe Yoon

수고 많았어요. 그런데 본론에 표가 열두 개예요. 거래처마다 하나씩이요. 표를 다 넣을 것까지는 없어요.

Merci pour tout ce travail. Mais il y a douze tableaux dans le corps du texte, un par partenaire. Inutile de tous les mettre.

1
ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
2
Grammaire1 structure : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
3
Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
4
Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
5
Mots42 mots, qui entrent dans ta révision espacée
6
EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
7
Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
8
Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
9
Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable