Level 8 · Unité 6
The limitations section
La section des limites, dans la salle d'attente des intervenants
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pass Level 8.
Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Le Pass Level 8 est sur ton compte.
Ce que tu vas apprendre
- 본 연구는 … V-고자 한다 · 본 연구의 목적은 … V-는 데 있다 · … V-고자 하였다La phrase d'objectif d'un résumé : 본 연구는 … -고자 한다
- V-(으)ㄴ 바와 같이 · V-는 바와 같이 · N이/가 V-(으)ㄴ 바 있다L'état de la recherche : -(으)ㄴ/는 바와 같이et -(으)ㄴ 바 있다
- V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서Limites et critique : -다는 점에서
Les astuces de Sori dans cette unité
- Quand les 의 s'empilent : défaire un long groupe nominal
- Verbes d'article et leurs équivalents courants : 규명하다, 고찰하다
- Les cercles de personnes avec -계 (界), et deux expressions
La scène s'ouvre
- J
Junho
안나 씨, 이번 학술 대회 발표자 대기실이 여기 맞죠? 좌장님이 앞 세션이 조금 늦게 끝난다고 하셨어요. 그동안 제가 질의자 역할을 해 볼게요.
Anna, c'est bien ici la salle d'attente des intervenants du colloque ? Le président de séance a dit que la session précédant la tienne finirait un peu en retard. En attendant, je vais jouer le rôle de celui qui pose les questions.
- A
Anna
고마워요, 준호 씨. 발표문은 여러 번 읽어 봤어요. 그런데 학술 발표에서는 질문이 더 걱정이에요. 질문이 꼬리에 꼬리를 물면 어떡하죠?
Merci, Junho. J'ai relu mon texte plusieurs fois. Mais dans une présentation universitaire, ce sont les questions qui m'inquiètent. Et si une question en entraîne une autre, puis une autre ?
- J
Junho
그럼 초록부터 볼까요? 연구 목적이 한 문장으로 나와 있어요?
Alors on commence par le résumé ? L'objectif de l'étude y tient en une phrase ?
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire3 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots42 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable