Level 7 · Unidade 3
The grant article
Um aviso nos assentos de espera da prefeitura de distrito
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Passe do Level 7.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Passe do Level 7 está na sua conta.
O que você vai aprender
- N에 힘입어 · N에 힘입은 N · N에 힘입은 바(가) 크다Graças a … — nomear uma causa que ajudou
- N을/를 위시하여 · N을/를 위시한 NCom N à frente — listar o primeiro e principal
Dicas da Sori nesta unidade
- 위시하여, 비롯해, 필두로 — e não 위하여
- Linguagem de aviso: N에 이르기까지 e -기에 앞서
- Razões e resultados: 그도 그럴 것이 e 결국
- Lugares com -처 (處), e 탁상공론
A abertura da cena
-
할머니, 안내문 가져왔어요. 우리 번호 부를 때까지 같이 읽어요.
Vovó, trouxe o aviso. Vamos ler juntos até chamarem a nossa senha.
- S
Soon-ja
글씨가 작아. 호야이가 읽어.
A letra é pequena. Lê você, Hoyai.
-
‘노후 주택 수리 지원 사업 안내. 이 사업은 주민들의 높은 관심에 힘입어 지원 대상을 넓혔습니다.’ 관심에 힘입어… 관심 덕분에 넓혔다는 거죠?
“Aviso: programa de apoio à reforma de casas antigas. Graças ao grande interesse dos moradores, este programa ampliou o público atendido.” Graças ao interesse… então ampliaram por causa do interesse?
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática2 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras42 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir