Grammaire coréenne · Niveau 5
V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에
Après un long … , enfin : un résultat obtenu au prix d'efforts
Enseigné dans Niveau 5, unité 8 : Le jour du kimjang
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Mamie n'a pas simplement appelé la maison pour aider — elle a d'abord hésité longtemps. Le kimjang, une décision, un examen : certains résultats n'arrivent qu'après un long processus difficile, et le coréen marque ce processus avec -(으)ㄴ 끝에.
Exemple
몇 달 동안 고민한 끝에 회사를 옮기기로 했어요.
Après y avoir longuement réfléchi pendant des mois, j'ai décidé de changer d'entreprise.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 8
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 8
Le jour du kimjang
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →