- Grammaire
- Niveau 5
- Il est fort probable · c'est compréhensible : une supposition raisonnable et un sentiment raisonnable
Grammaire coréenne · Niveau 5
V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다
Il est fort probable · c'est compréhensible : une supposition raisonnable et un sentiment raisonnable
Enseigné dans Niveau 5, unité 8 : Le jour du kimjang
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : pendant une longue journée de travail, tu juges sans cesse ce qui est raisonnable : il serait normal qu'elle ait mal aux mains, pas étonnant que tu sois fatigué, elle voudra sans doute le double l'an prochain. -(으)ㄹ 것 같다 est une simple supposition. Ces deux structures disent que la supposition ou le sentiment se tient, vu la situation.
Exemple
그렇게 오래 기다렸으면 화가 날 법도 한데 그는 웃기만 했다.
Après avoir attendu aussi longtemps, on s'attendrait à ce qu'il soit en colère, mais il s'est contenté de sourire.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 8
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 8
Le jour du kimjang
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →