Grammaire coréenne · Niveau 5
V-아/어 내다 · V-아/어 대다
Aller jusqu'au bout · continuer sans cesse : deux verbes auxiliaires
Enseigné dans Niveau 5, unité 8 : Le jour du kimjang
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : une journée de kimjang a les deux : les cent choux que tu finis par venir à bout, et la personne à côté de toi qui n'arrête pas de poser des questions. Le coréen dit le premier avec -아/어 내다 et se plaint du second avec -아/어 대다.
Exemple
어려운 시간을 잘 견뎌 냈으니 이제 좋은 일만 있을 거예요.
Tu as bien traversé une période difficile, alors il n'y aura plus que de bonnes choses désormais.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 8
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 8
Le jour du kimjang
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →