Grammaire coréenne · Niveau 4
V-다시피 · V-다시피 하다
Comme tu le sais / comme je l'ai dit · faire pratiquement quelque chose
Enseigné dans Niveau 4, unité 7 : À quel point, de quelle manière
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : -잖아요 (Niveau 3) rappelle aux gens ce qu'ils savent, mais il ne marche qu'en fin de phrase, dans la conversation. Dans un exposé, une explication ou une conversation polie, il te faut une ouverture : « comme vous le savez, … ». La même forme a un second rôle qu'on rencontre tout le temps : « pratiquement ».
Exemple
보시다시피 오늘은 가게에 손님이 많지 않아요.
Comme vous le voyez, il n'y a pas beaucoup de clients dans la boutique aujourd'hui.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 7
À quel point, de quelle manière
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →