- Grammaire
- Vivre en Corée 3
- Vous pourriez répéter ? — demander poliment quand tu n'as pas compris
Grammaire coréenne · Vivre en Corée 3
다시 한번 말씀해 주실 수 있어요?
Vous pourriez répéter ? — demander poliment quand tu n'as pas compris
Enseigné dans Vivre en Corée 3, unité 9 : Les parlers régionaux
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : on parle vite, la mélodie est différente, un mot que tu n'as jamais entendu… La phrase la plus utile, c'est un « vous pourriez répéter ? » poli. Elle met la difficulté de ton côté, pas de celui de la personne qui parle.
Exemple
죄송한데, 다시 한번 말씀해 주실 수 있어요? 잘 못 들었어요.
Pardon, vous pourriez répéter, s'il vous plaît ? Je n'ai pas bien entendu.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass lik-3, bientôt disponible · Vivre en Corée 3, unité 9
Entraîne-toi en contexte · Vivre en Corée 3, unité 9
Les parlers régionaux
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →