Grammaire coréenne · Niveau 6
V/A-기로서니 · -았/었기로서니 · N이기로서니 (recognise only)
Admettons que … , cela n'excuse pas — lire un reproche
Enseigné dans Niveau 6, unité 6 : After the stage
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : l'unique reproche du critique repose dessus : 공연 시간이 빠듯했기로서니 마지막 곡까지 서두를 까닭은 없었다. Les critiques et les articles d'opinion emploient -기로서니 pour admettre une raison, puis la rejeter. À ce niveau, il suffit de le reconnaître et d'en lire le ton.
Exemple
아무리 바쁘기로서니 공연 도중에 전화를 받는 것은 지나치다.
Même très occupé, répondre au téléphone en plein spectacle, c'est exagéré.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 6
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 6
After the stage
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →