Grammaire coréenne · Niveau 3
V-는 데 · V-는 데(에) 걸리다/필요하다/들다/도움이 되다
En faisant, pour faire — combien de temps, combien ça coûte, à quoi ça sert
Enseigné dans Niveau 3, unité 12 : Chuseok au pin de Sori (révision du Niveau 3)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : la grand-mère de Sori devine qu'apprendre le hangeul a pris longtemps à Hoya, et il répond que même maintenant, un seul passage de la lettre lui prend beaucoup de temps. Pour dire « combien de temps ça prend, ce qu'il faut, ce que ça coûte, à quoi ça sert », le coréen utilise un verbe suivi du nom 데. Tu en auras besoin dès que tu parleras de quelque chose que tu fais.
Exemple
요리를 배우는 데 한 달쯤 걸렸어요.
Il m'a fallu environ un mois pour apprendre à cuisiner.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 12
Chuseok au pin de Sori (révision du Niveau 3)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →