Grammaire coréenne · Niveau 2
-(으)ㄴ/는 것 같다
On dirait que… / Je crois que…
Enseigné dans Niveau 2, unité 9 : Je viens de déménager
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : -겠어요 (unité 1) fait une supposition à partir d'un indice du moment. -(으)ㄴ/는 것 같아요 est le « je crois que » de tous les jours — et la façon de paraître un peu hésitant exprès, ce qui sonne bien plus naturel en coréen.
Exemple
옆집에 새 이웃이 이사 온 것 같아요.
Je crois qu'un nouveau voisin a emménagé à côté.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 2, bientôt disponible · Niveau 2, unité 9
Je viens de déménager
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →