Grammaire coréenne · Niveau 5
V/A-다길래 · -다기에 · N(이)라길래 · N(이)라기에
Puisque j'ai entendu que … — agir selon une raison donnée par quelqu'un d'autre
Enseigné dans Niveau 5, unité 6 : 3 000 commentaires
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Junho l'a fait parce que ses amis disaient que c'était bon. Quand la raison de ce que tu as fait est quelque chose que tu as entendu ou lu, le coréen condense « on m'a dit que…, alors j'ai… » en une seule terminaison : -다길래 à l'oral, -다기에 à l'écrit.
Exemple
친구가 이 영화가 재미있다길래 같이 보러 갔어요.
Mon ami a dit que ce film était bien, alors nous sommes allés le voir ensemble.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 6
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 6
3 000 commentaires
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →