Grammaire coréenne · Niveau 3
-(으)ㄴ/는 덕분에 · N 덕분에
Grâce à…
Enseigné dans Niveau 3, unité 2 : À cause de, grâce à
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : tu sais déjà t'excuser en donnant une raison (-아서, 때문에). Le coréen a un mot à part pour l'autre direction, « grâce à », pour attribuer le mérite à la personne ou à la chose qui a aidé. C'est aussi une partie figée des réponses polies, donc tu l'entendras chaque semaine.
Exemple
소리쌤이 도와주신 덕분에 숙제를 빨리 끝냈어요.
Grâce à l'aide de Sori-ssaem, j'ai fini mes devoirs rapidement.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 2
À cause de, grâce à
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →