Grammaire coréenne · Niveau 4
-더라도 (vs -아/어도)
Même si… (un cas supposé)
Enseigné dans Niveau 4, unité 2 : Si seulement…, sans doute…, même si…
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : tu connais -아/어도 pour « même si » (L2-U10). Mais quand tu supposes un cas et que tu veux dire que rien ne changera (« même s'il pleut », « même si tu échoues »), les vrais locuteurs, et toutes les rédactions, prennent -더라도.
Exemple
아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹을 거예요.
J'aurai beau être très occupé, je prendrai mon petit-déjeuner sans faute.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 2
Si seulement…, sans doute…, même si…
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →