- Grammaire
- Vivre en Corée 2
- Vous aviez dit … — un rappel poli
Grammaire coréenne · Vivre en Corée 2
-다고 하셨는데요
Vous aviez dit … — un rappel poli
Enseigné dans Vivre en Corée 2, unité 2 : Le bail et l'emménagement
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : ce qu'on accepte à voix haute et ce qui finit sur le papier ne sont pas toujours pareils. Cette terminaison remet sur la table les propres mots de l'autre — avec douceur, pour que ça sonne comme une vérification, pas comme un reproche.
Exemple
방이 조용하다고 하셨는데요. 밖이 좀 시끄러워요.
Vous aviez dit que la chambre était calme. Dehors, c'est un peu bruyant.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Vivre en Corée · Vivre en Corée 2, unité 2
Entraîne-toi en contexte · Vivre en Corée 2, unité 2
Le bail et l'emménagement
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →