Niveau 5 · Unité 7
Mangwon fait le buzz
Des cafés des deux côtés de la laverie, puis la réunion des habitants
Traduction en cours de révision
Cette unité fait partie du Pack Intermédiaire.
Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.
D'ici là, tu peux trouver ton niveau avec le test de niveau, ou commencer au début du Niveau 1. Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture.
Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.
Le Pack Intermédiaire est sur ton compte.
Ce que tu vas apprendre
- N을/를 비롯해(서) · N을/를 비롯한 NY compris N, à commencer par N — nommer le membre principal d'un groupe
- N에 걸쳐(서) · N에 걸친 NSur N, tout au long de N — une durée, un espace ou des étapes
- V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해Tandis que … , en même temps · alors que … — deux faits dans une phrase
- V/A-지 않을 수 없다 · V-기에 이르다Ne pas pouvoir s'empêcher de … · en venir à … — où s'arrête une chaîne de faits
Les astuces de Sori dans cette unité
- Les mots du « devenir » avec -화 (化)
- Deux faits dans une phrase : -는 반면에, -는 데 반해, -는 한편 — et -(으)나 (aussi dans cette unité)
- 이르다, 이르다, 이르다 — atteindre, dire, tôt
- Comment s'exprime une 건의문 (proposition adressée à un service public)
La scène s'ouvre
- B
Bori
할머니, 옆 가게 간판이 또 바뀌었어요. 꽃집이 카페가 됐네요.
Mamie, l'enseigne d'à côté a encore changé. Le fleuriste est devenu un café.
- M
Mamie Soon-ja
알아. 지난봄엔 오른쪽 세탁소, 이번엔 왼쪽 꽃집. 이제 빨래방 양옆이 다 카페야.
Je sais. Au printemps dernier, le pressing à droite ; cette fois, le fleuriste à gauche. Maintenant, de chaque côté de la laverie, il n'y a que des cafés.
-
요즘 망원동이 뜬다고 하더라고요. 주말에는 골목에 사람들이 줄을 서요.
Il paraît que Mangwon est le quartier qui monte en ce moment. Le week-end, les gens font la queue dans la ruelle.
Dans l'unité
- 1ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
- 2Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
- 3Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
- 4Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
- 5Mots39 mots, qui entrent dans ta révision espacée
- 6EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
- 7Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
- 8Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
- 9Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable
